Tots els missatges del sistema

De WikiCEP

PHP | HTML

Tot seguit hi és una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms de MediaWiki.

Cerca etiqueta de missatge:

Etiqueta	Text per defecte
	Text actual
1movedto2 Discussió	[[$1]] mogut a [[$2]]
1movedto2_redir Discussió	[[$1]] mogut a [[$2]] per redirecció
Common.css Discussió	/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */
Monobook.css Discussió	/* Editeu aquest fitxer per personalitzar l'aparença del monobook per a tot el lloc sencer */
Monobook.js Discussió	/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','La vostra pàgina d'usuari.'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','La pàgina d'usuari per la ip que utilitzeu'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','La vostra pàgina de discussió.'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip.'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Les vostres preferències.'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','La llista de pàgines de les que estau vigilant els canvis.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Llista de les vostres contribucions.'); ta['pt-login'] = new Array('o','Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Finalitza la sessió d'usuari'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina.'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu abans de desar.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Afegeix un comentari a aquesta discussió.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Versions antigues d'aquesta pàgina.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protegeix aquesta pàgina.'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Esborra aquesta pàgina.'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans de que fos esborrada.'); ta['ca-move'] = new Array('m','Reanomena aquesta pàgina.'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment.'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Llevau aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment.'); ta['search'] = new Array('f','Cerca aquesta viqui.'); ta['p-logo'] = new Array('','Pàgina principal'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visiteu la pàgina principal.'); ta['n-portal'] = new Array('','Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses.'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Per trobar informació general sobre l'actualitat.'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','La llista de canvis recents a la wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Vés a una pàgina aleatòria.'); ta['n-help'] = new Array('','El lloc per esbrinar.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Feu-nos una donació.'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Llista de totes les pàgines viqui que enllacen ací.'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Canvis recents a pàgines que enllacen amb aquesta pàgina.'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','Vegeu la llista de contribucions d'aquest usuari.'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Envia un correu en aquest usuari.'); ta['t-upload'] = new Array('u','Càrrega d'imatges o altres fitxers.'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Llista de totes les pàgines especials.'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Vegeu el contingut de la pàgina.'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Vegeu la pàgina de l'usuari.'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Aquesta pàgina és una pàgina especial, no podeu editar-la.'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Vegeu el missatge de sistema.'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Vegeu la plantilla.'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Vegeu la pàgina d'ajuda.'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Vegeu la pàgina de la categoria.');
about Discussió	Quant a
aboutpage Discussió	Project:Quant a
aboutsite Discussió	Quant al projecte de {{SITENAME}}
accesskey-compareselectedversions Discussió	v
accesskey-diff Discussió	v
accesskey-minoredit Discussió	i
accesskey-preview Discussió	p
accesskey-save Discussió	s
accesskey-search Discussió	f
accesskey-watch Discussió	w
accmailtext Discussió	S'ha enviat a $2 la contrasenya per a «$1».
accmailtitle Discussió	S'ha enviat una contrasenya.
accountcreated Discussió	S'ha creat el compte
accountcreatedtext Discussió	S'ha creat el compte d'usuari de $1.
acct_creation_throttle_hit Discussió	Ho sentim, no és permés de tenir-hi més de $1 comptes d'usuari per persona.
actioncomplete Discussió	S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.
addedwatch Discussió	S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment
addedwatchtext Discussió	S'ha afegit la pàgina "$1" a la vostra <a href="{{localurle:Especial:Watchlist}}">llista de seguiment</a>. Els canvis futurs que tindran lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió s'avisaran a la vostra <a href="{{localurle:Especial:Watchlist}}">llista de seguiment</a>, resaltant-se també <b>en negreta</b> en la <a href="{{localurle:Especial:Recentchanges}}">llista de canvis recents</a> per adonar-se'n més fàcilment.</p> <p>Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de "Desatén" a la barra lateral.
addsection Discussió	+
allarticles Discussió	Tots els articles
allinnamespace Discussió	All pages ($1 namespace)
alllogstext Discussió	Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
allmessages Discussió	Tots els missatges del sistema
allmessagescurrent Discussió	Text actual
allmessagesdefault Discussió	Text per defecte
allmessagesfilter Discussió	Cerca etiqueta de missatge:
allmessagesmodified Discussió	Mostra només missatges modificats
allmessagesname Discussió	Etiqueta
allmessagesnotsupportedDB Discussió	'''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off.
allmessagesnotsupportedUI Discussió	La llengua de la vostra interfície actual, <strong>$1</strong>, no es troba implementada en els Special:Allmessages d'aquest lloc.
allmessagestext Discussió	Tot seguit hi és una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms de ''MediaWiki''.
allnotinnamespace Discussió	All pages (not in $1 namespace)
allowemail Discussió	Habilita el correu electrònic des d'altres usuaris
allpages Discussió	Totes les pàgines
allpages-summary Discussió
allpagesbadtitle Discussió	The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles.
allpagesfrom Discussió	Display pages starting at:
allpagesnext Discussió	Següent
allpagesprefix Discussió	Mostra les pàgines amb prefix:
allpagesprev Discussió	Anterior
allpagessubmit Discussió	Go
alphaindexline Discussió	$1 to $2
already_bureaucrat Discussió	This user is already a bureaucrat
already_sysop Discussió	Aquest usuari ja és un administrador
alreadyloggedin Discussió	<strong>Benvingut, usuari $1!</strong><br />
alreadyrolled Discussió	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).
ancientpages Discussió	Oldest pages
ancientpages-summary Discussió
and Discussió	i
anoneditwarning Discussió	'''Atenció:''' No esteu registrats amb un nom d'usuari. Es desarà la vostra adreça IP en l'historial de la pàgina.
anonnotice Discussió	-
anononlyblock Discussió	anon. only
anontalk Discussió	Contacta amb l'anònim que fa servir aquesta IP
anontalkpagetext Discussió	----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no usa el seu nom registrat. Per tant hem d'emprar la seva adreça IP numèrica per identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim i trobau que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''
anonymous Discussió	Usuaris anònims del projecte {{SITENAME}}
apr Discussió	abr
april Discussió	abril
april-gen Discussió	April
article Discussió	Contingut de la pàgina
articleexists Discussió	Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu escollit no és vàlid. Escolliu un altre nom, si us plau.
articlepage Discussió	Mostra la pàgina
articletitles Discussió	Articles que comencen amb ''$1''
ascending_abbrev Discussió	asc
aug Discussió	ag
august Discussió	agost
august-gen Discussió	August
autoblocker Discussió	Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb "$1". Motiu: "$2"
autoredircomment Discussió	S'està redirigint a [[$1]]
badaccess Discussió	Error de permisos
badaccess-group0 Discussió	You are not allowed to execute the action you have requested.
badaccess-group1 Discussió	The action you have requested is limited to users in the group $1.
badaccess-group2 Discussió	The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.
badaccess-groups Discussió	The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.
badarticleerror Discussió	Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina
badfilename Discussió	El nom de la imatge s'ha canviat a "$1".
badfiletype Discussió	".$1" no és un format recomanat d'imatge.
badipaddress Discussió	L'adreça IP no té el format correcte.
badquery Discussió	Consulta de recerca formulada de manera incorrecta
badquerytext Discussió	No s'ha pogut processar la recerca. El motiu és probablement per què heu intentat cercar una paraula de menys de tres lletres, la qual cosa encara no és possible. També pot ser que hàgiu comès un error en lletrejar el terme. Torneu-ho a provar amb una altra recerca.
badretype Discussió	Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.
badsig Discussió	La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.
badtitle Discussió	El títol no és correcte
badtitletext Discussió	El títol de la pàgina que heu demanada no és correcte, és en blanc o és un enllaç inter-lingüístic trencat. Podria haver-hi algun caràcter no permés per al seu ús en els títols.
blanknamespace Discussió	(Portada)
blockededitsource Discussió	El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:
blockedoriginalsource Discussió	La font de '''$1''' es mostra a sota:
blockedtext Discussió	El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat blocada per $1. El motiu és:<br />$2<p>Podeu contactar $1 o un dels [[Project:Administrators|administradors]] per a discutir el blocatge. Tingueu un compte que no podeu fer servir la característica «envia un missatge electrònic a l'usuari» a menys que tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]]. La vostra adreça IP és $3. Si us plau, incloeu aquesta adreça en totes les consultes que feu.
blockedtitle Discussió	L'usuari està blocat
blockip Discussió	Bloca l'usuari
blockipsuccesssub Discussió	S'ha blocat amb èxit
blockipsuccesstext Discussió	L'usuari "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha estat blocat. <br />Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d'IP blocades]] per revisar els bloquejos.
blockiptext Discussió	Empreu el següent formulari per blocar l'accés d'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat. això només s'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i d'acord amb la [[Project:Política|política del projecte]]. Empleneu el diàleg de sota amb un motiu específic (per exemple, citant quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).
blocklink Discussió	bloca
blocklistline Discussió	$1, $2 bloca $3 ($4)
blocklogentry Discussió	s'ha blocat "[[$1]]" per a un període de $2
blocklogpage Discussió	Registre de blocatges
blocklogtext Discussió	Això és una relació d'accions de blocatge i desblocatge. Les adreces IP blocades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d'usuaris actualment blocats]].
bold_sample Discussió	Text en negreta
bold_tip Discussió	Text en negreta
booksources Discussió	Fonts de llibres
booksources-summary Discussió
booksourcetext Discussió	A continuació hi ha un llistat d'enllaços a altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i que poden contenir informació addicional sobre els llibres que esteu cercant. El projecte {{SITENAME}} no està afiliat amb cap d'aquests negocis, i aquest llistat no ha de ser considerat com propaganda.
boteditletter Discussió	b
brokenredirects Discussió	Redireccions trencades
brokenredirectstext Discussió	The following redirects link to non-existent pages:
bugreports Discussió	Informes d'errors del programari
bugreportspage Discussió	Project:Informes d'errors
bydate Discussió	per data
byname Discussió	per nom
bysize Discussió	per mida
cachederror Discussió	Tot seguit és una còpia provinent de la memòria cau de la pàgina que hi heu demanat i, per això, podria no estar actualitzada.
cancel Discussió	Anul·la
cannotdelete Discussió	No s'ha pogut esborrar la pàgina o el fitxer especificat, o potser ja ha estat esborrat per algú altre.
cannotundelete Discussió	Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.
cantcreateaccounttext Discussió	Account creation from this IP address (<b>$1</b>) has been blocked. This is probably due to persistent vandalism from your school or Internet service provider.
cantcreateaccounttitle Discussió	Can't create account
cantrollback Discussió	No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer col·laborador és l'únic autor d'aquest article.
categories Discussió	{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}
categoriespagetext Discussió	The following categories exist in the wiki.
category_header Discussió	Articles a la categoria «$1»
categoryarticlecount Discussió	Hi ha {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} en aquesta categoria.
categorypage Discussió	View category page
catseparator Discussió	|
changed Discussió	modificat
changepassword Discussió	Canvia la contrasenya
changes Discussió	canvis
clearwatchlist Discussió	Clear watchlist
clearyourcache Discussió	'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.
columns Discussió	Columnes
compareselectedversions Discussió	Compara les versions seleccionades
confirm Discussió	Confirma
confirm_purge Discussió	Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina? $1
confirm_purge_button Discussió	D'acord
confirmdelete Discussió	Confirma l'esborrat
confirmdeletetext Discussió	Esteu a punt d'esborrar una pàgina o imatge de forma permanent, així com tota la seva història de la base de dades. Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb [[Project:Polítiques]].
confirmedittext Discussió	Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].
confirmedittitle Discussió	Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar
confirmemail Discussió	Confirma l'adreça de correu electrònic
confirmemail_body Discussió	Algú, segurament vós, ha registrat el compte "$2" al projecte {{SITENAME}} amb aquesta adreça de correu des de l'adreça IP $1. Per a confirmar que aquest correu electrònic us pertany realment i així activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enllaç: $3 Si '''no''' heu estat vós, no el cliqueu. Aquest codi de confirmació caducarà a $4.
confirmemail_error Discussió	Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.
confirmemail_invalid Discussió	El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.
confirmemail_loggedin Discussió	Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.
confirmemail_needlogin Discussió	Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.
confirmemail_noemail Discussió	You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]].
confirmemail_send Discussió	Envia per correu electrònic un codi de confirmació
confirmemail_sendfailed Discussió	No s'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids.
confirmemail_sent Discussió	S'ha enviat un missatge de confirmació.
confirmemail_subject Discussió	Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}
confirmemail_success Discussió	S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.
confirmemail_text Discussió	El programari del sistema necessita que valideu la vostra adreça de correu electrònic per a poder gaudir d'algunes facilitats. Cliqueu el botó inferior per enviar un codi de confirmació a la vostra adreça. Seguiu l'enllaç que hi haurà al missatge enviat per a confirmar que el vostre correu és correcte.
confirmprotect Discussió	Confirmeu la protecció
confirmprotecttext Discussió	Voleu realment protegir aquesta pàgina?
confirmrecreate Discussió	L'usuari [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina que havíeu creat donant -ne el següent motiu: : ''$2'' Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.
confirmunprotect Discussió	Confirm unprotection
confirmunprotecttext Discussió	Do you really want to unprotect this page?
contextchars Discussió	Caràcters de context per línia
contextlines Discussió	Línies a mostrar per resultat
contribslink Discussió	contribucions
contribsub Discussió	Per $1
contributions Discussió	Contribucions de l'usuari
copyright Discussió	El contingut és disponible sota els termes d'una llicència $1
copyrightpage Discussió	Project:Copyrights
copyrightpagename Discussió	{{SITENAME}} copyright
copyrightwarning Discussió	Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
copyrightwarning2 Discussió	Si us plau, tingueu-se en consideració que totes les contribucions per al projecte de {{SITENAME}} són considerades com a publicades sota els termes de la Llicència de Documentació Lliure GNU (vegeu més detalls en $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací. A més a més, en enviar-hi el vostre escrit, doneu fe en què tot és sota la vostra autoria, o copiats des de fonts en el domini públic o semblants.
couldntremove Discussió	Couldn't remove item '$1'...
createaccount Discussió	Crea un nou compte
createaccountblock Discussió	account creation blocked
createaccountmail Discussió	per correu electrònic
createarticle Discussió	Crea un article
created Discussió	created
creditspage Discussió	Page credits
cur Discussió	act
currentevents Discussió	Actualitat
currentevents-url Discussió	Project:Actualitat
currentrev Discussió	Revisió actual
currentrevisionlink Discussió	Versió actual
data Discussió	Data
databaseerror Discussió	S'ha produït un error en la base de dades
databasenotlocked Discussió	The database is not locked.
datedefault Discussió	Cap preferència
dateformat Discussió	Format de la data
datetime Discussió	Data i hora
dberrortext Discussió	S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. Açò podria indicar un error en el programari. La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> des de la funció «<tt>$2</tt>». L'error de retorn de MySQL ha estat «<tt>$3: $4</tt>».
dberrortextcl Discussió	S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> des de la funció «<tt>$2</tt>». L'error de retorn de MySQL ha estat «<tt>$3: $4</tt>».
deadendpages Discussió	Dead-end pages
deadendpagestext Discussió	The following pages do not link to other pages in this wiki.
dec Discussió	des
december Discussió	desembre
december-gen Discussió	December
default Discussió	per defecte
defaultns Discussió	Search in these namespaces by default:
defemailsubject Discussió	{{SITENAME}} e-mail
delete Discussió	Elimina
delete_and_move Discussió	Esborra i trasllada
delete_and_move_confirm Discussió	Sí, esborra la pàgina
delete_and_move_reason Discussió	Deleted to make way for move
delete_and_move_text Discussió	==Cal esborrar== L'article de destí, "[[$1]]", ja existeix. Voleu esborrar-lo per fer lloc per al trasllat?
deletecomment Discussió	Motiu per a ser esborrat
deletedarticle Discussió	esborrat "$1"
deletedrev Discussió	[suprimit]
deletedrevision Discussió	Deleted old revision $1.
deletedtext Discussió	"$1" ha estat esborrat. Mostra $2 per a un registre dels esborrats més recents.
deletedwhileediting Discussió	Avís: S'ha suprimit aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la!
deleteimg Discussió	esb
deleteimgcompletely Discussió	Esborra totes les versions d'aquest arxiu
deletepage Discussió	Esborra aquesta pàgina
deletesub Discussió	(Esborrant "$1")
deletethispage Discussió	Elimina la pàgina
deletionlog Discussió	Registre d'esborrats
dellogpage Discussió	Registre_d'esborrats
dellogpagetext Discussió	A sota hi ha un llistat dels esborrats més recents. Tots els temps es mostren en l'hora del servidor (UTC). <ul> </ul>
descending_abbrev Discussió	desc
destfilename Discussió	Nom del fitxer de destinació
diff Discussió	dif
difference Discussió	(Diferència entre revisions)
disambiguations Discussió	Pàgines de desambiguació
disambiguationspage Discussió	Template:Desambiguació
disambiguationstext Discussió	Els següents articles enllacen a una<i>pàgina de desambiguació</i>. Haurien d'enllaçar al tema apropiat. <br />Una pàgina és considerada una pàgina de desambiguació si és enllaçada des de $1.<br />Enllaços des d'altres espais de nom (Com Viquipè dia: o usuari:) <i>no</i> són llistats ací.
disclaimerpage Discussió	Project:Avís general
disclaimers Discussió	Avís general
displaytitle Discussió	(Enllaça a aquesta pàgina com [[$1]])
doubleredirects Discussió	Redireccions Dobles
doubleredirectstext Discussió	<b>Atenció:</b> aquest llistat pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.<br /> Cada fila conté enllaços al segon i tercer redireccionament, així com la primera línia del segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l'article "real", al que el primer redireccionamet hauria d'apuntar.
download Discussió	descarrega
eauthentsent Discussió	S'ha enviat un correu electrònic a l'adreça especificada. Abans no s'envïi cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat.
edit Discussió	Edita
edit-externally Discussió	Edita aquest fitxer fent servir una aplicació externa
edit-externally-help Discussió	Vegeu les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruccions de configuració] per a més informació.
editcomment Discussió	The edit comment was: "<i>$1</i>".
editconflict Discussió	Conflicte d'edició: $1
editcurrent Discussió	Edita la versió actual d'aquesta pàgina
edithelp Discussió	Ajuda per a editar-n'hi
edithelppage Discussió	Help:Com s'edita una pàgina
editing Discussió	S'està editant $1
editingcomment Discussió	S'està editant $1 (comentari)
editinginterface Discussió	'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'usuari per a tots els usuaris.
editingold Discussió	<strong>ATENCIÓ:Esteu editant una versió antiga d'aquesta pàgina. Si la graveu, els canvis fets des d'eixa revisió es perdran.</strong>
editingsection Discussió	S'està editant $1 (secció)
editinguser Discussió	S'està editant $1
editold Discussió	edita
editsection Discussió	edita
editsectionhint Discussió	Edita la secció: $1
editthispage Discussió	Edita la pàgina
edittools Discussió	<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->
editusergroup Discussió	Edita els grups d'usuaris
email Discussió	Adreça electrònica
emailauthenticated Discussió	S'ha autenticat la vostra adreça electrònica a $1.
emailconfirmlink Discussió	Confirmeu la vostra adreça electrònica
emailfrom Discussió	De
emailmessage Discussió	Missatge
emailnotauthenticated Discussió	La vostra adreça de correu electrònic encara no està autentificada. No rebrà correu electrònic provinent de cap les següents funcionalitats.
emailpage Discussió	Correu electrònic a usuari
emailpagetext Discussió	Si aquest usuari ha entrat una adreça electrònica vàlida en les vostres preferències d'usuari, el següent formulari serveix per enviar-li un missatge. L'adreça electrònica que heu entrat en les vostres preferències d'usuari apareixerà en el remitent, de manera que el destinatari pugui respondre.
emailsend Discussió	Envia
emailsent Discussió	Correu electrònic enviat
emailsenttext Discussió	El vostre correu electrònic ha estat enviat.
emailsubject Discussió	Assumpte
emailto Discussió	Per
emailuser Discussió	Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari
emptyfile Discussió	The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.
enotif_body Discussió	Benvolgut $WATCHINGUSERNAME, La pàgina $PAGETITLE del projecte {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED el dia $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vegeu $PAGETITLE_URL per la versió actual. $NEWPAGE Resum ofert per l'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contacteu amb l'editor: correu: $PAGEEDITOR_EMAIL pàgina d'usuari: $PAGEEDITOR_WIKI No rebreu més notificacions de futurs canvis si no visiteu la pàgina. També podeu canviar el mode de notificació de les pàgines que vigileu en la vostra llista de seguiment. El servei de notificació del projecte {{SITENAME}} -- Per a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Suggeriments i ajuda: {{fullurl:Help:Contents}}
enotif_lastvisited Discussió	See $1 for all changes since your last visit.
enotif_mailer Discussió	{{SITENAME}} Notification Mailer
enotif_newpagetext Discussió	This is a new page.
enotif_reset Discussió	Mark all pages visited
enotif_subject Discussió	{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR
enterlockreason Discussió	Escrigueu un motiu pel blocatge, així com una estimació de quan tindrà lloc el desblocatge
error Discussió	Error
errorpagetitle Discussió	Error
exbeforeblank Discussió	content before blanking was: '$1'
exblank Discussió	la pàgina estava en blanc
excontent Discussió	content was: '$1'
excontentauthor Discussió	content was: '$1' (and the only contributor was '[[Special:Contributions/$2|$2]]')
exif-aperturevalue Discussió	Obertura
exif-artist Discussió	Autor
exif-bitspersample Discussió	Bits per component
exif-brightnessvalue Discussió	Brightness
exif-cfapattern Discussió	CFA pattern
exif-colorspace Discussió	Color space
exif-colorspace-1 Discussió	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Discussió	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Discussió	Meaning of each component
exif-componentsconfiguration-0 Discussió	no existeix
exif-componentsconfiguration-1 Discussió	Y
exif-componentsconfiguration-2 Discussió	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Discussió	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Discussió	R
exif-componentsconfiguration-5 Discussió	G
exif-componentsconfiguration-6 Discussió	B
exif-compressedbitsperpixel Discussió	Image compression mode
exif-compression Discussió	Compression scheme
exif-compression-1 Discussió	Uncompressed
exif-compression-6 Discussió	JPEG
exif-contrast Discussió	Contrast
exif-contrast-0 Discussió	Normal
exif-contrast-1 Discussió	Soft
exif-contrast-2 Discussió	Hard
exif-copyright Discussió	Copyright holder
exif-customrendered Discussió	Custom image processing
exif-customrendered-0 Discussió	Procés normal
exif-customrendered-1 Discussió	Custom process
exif-datetime Discussió	File change date and time
exif-datetimedigitized Discussió	Date and time of digitizing
exif-datetimeoriginal Discussió	Date and time of data generation
exif-devicesettingdescription Discussió	Device settings description
exif-digitalzoomratio Discussió	Digital zoom ratio
exif-exifversion Discussió	Exif version
exif-exposurebiasvalue Discussió	Exposure bias
exif-exposureindex Discussió	Exposure index
exif-exposuremode Discussió	Exposure mode
exif-exposuremode-0 Discussió	Auto exposure
exif-exposuremode-1 Discussió	Manual exposure
exif-exposuremode-2 Discussió	Auto bracket
exif-exposureprogram Discussió	Exposure Program
exif-exposureprogram-0 Discussió	Not defined
exif-exposureprogram-1 Discussió	Manual
exif-exposureprogram-2 Discussió	Programa normal
exif-exposureprogram-3 Discussió	Aperture priority
exif-exposureprogram-4 Discussió	Shutter priority
exif-exposureprogram-5 Discussió	Creative program (biased toward depth of field)
exif-exposureprogram-6 Discussió	Action program (biased toward fast shutter speed)
exif-exposureprogram-7 Discussió	Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
exif-exposureprogram-8 Discussió	Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
exif-exposuretime Discussió	Temps d'exposició
exif-exposuretime-format Discussió	$1 sec ($2)
exif-filesource Discussió	Font del fitxer
exif-filesource-3 Discussió	DSC
exif-flash Discussió	Flash
exif-flashenergy Discussió	Flash energy
exif-flashpixversion Discussió	Supported Flashpix version
exif-fnumber Discussió	F Number
exif-fnumber-format Discussió	f/$1
exif-focallength Discussió	Lens focal length
exif-focallength-format Discussió	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Discussió	Focal length in 35 mm film
exif-focalplaneresolutionunit Discussió	Focal plane resolution unit
exif-focalplaneresolutionunit-2 Discussió	polzades
exif-focalplanexresolution Discussió	Focal plane X resolution
exif-focalplaneyresolution Discussió	Focal plane Y resolution
exif-gaincontrol Discussió	Scene control
exif-gaincontrol-0 Discussió	None
exif-gaincontrol-1 Discussió	Low gain up
exif-gaincontrol-2 Discussió	High gain up
exif-gaincontrol-3 Discussió	Low gain down
exif-gaincontrol-4 Discussió	High gain down
exif-gpsaltitude Discussió	Altitude
exif-gpsaltituderef Discussió	Altitude reference
exif-gpsareainformation Discussió	Name of GPS area
exif-gpsdatestamp Discussió	GPS date
exif-gpsdestbearing Discussió	Bearing of destination
exif-gpsdestbearingref Discussió	Reference for bearing of destination
exif-gpsdestdistance Discussió	Distance to destination
exif-gpsdestdistanceref Discussió	Reference for distance to destination
exif-gpsdestlatitude Discussió	Latitude destination
exif-gpsdestlatituderef Discussió	Reference for latitude of destination
exif-gpsdestlongitude Discussió	Longitude of destination
exif-gpsdestlongituderef Discussió	Reference for longitude of destination
exif-gpsdifferential Discussió	GPS differential correction
exif-gpsdirection-m Discussió	Magnetic direction
exif-gpsdirection-t Discussió	True direction
exif-gpsdop Discussió	Measurement precision
exif-gpsimgdirection Discussió	Direction of image
exif-gpsimgdirectionref Discussió	Reference for direction of image
exif-gpslatitude Discussió	Latitud
exif-gpslatitude-n Discussió	Latitud nord
exif-gpslatitude-s Discussió	South latitude
exif-gpslatituderef Discussió	North or South Latitude
exif-gpslongitude Discussió	Longitud
exif-gpslongitude-e Discussió	East longitude
exif-gpslongitude-w Discussió	West longitude
exif-gpslongituderef Discussió	East or West Longitude
exif-gpsmapdatum Discussió	Geodetic survey data used
exif-gpsmeasuremode Discussió	Measurement mode
exif-gpsmeasuremode-2 Discussió	2-dimensional measurement
exif-gpsmeasuremode-3 Discussió	3-dimensional measurement
exif-gpsprocessingmethod Discussió	Name of GPS processing method
exif-gpssatellites Discussió	Satellites used for measurement
exif-gpsspeed Discussió	Speed of GPS receiver
exif-gpsspeed-k Discussió	Quilòmetres per hora
exif-gpsspeed-m Discussió	Milles per hora
exif-gpsspeed-n Discussió	Knots
exif-gpsspeedref Discussió	Speed unit
exif-gpsstatus Discussió	Receiver status
exif-gpsstatus-a Discussió	Measurement in progress
exif-gpsstatus-v Discussió	Measurement interoperability
exif-gpstimestamp Discussió	GPS time (atomic clock)
exif-gpstrack Discussió	Direction of movement
exif-gpstrackref Discussió	Reference for direction of movement
exif-gpsversionid Discussió	GPS tag version
exif-imagedescription Discussió	Títol de la imatge
exif-imagelength Discussió	Alçada
exif-imageuniqueid Discussió	Unique image ID
exif-imagewidth Discussió	Amplada
exif-isospeedratings Discussió	ISO speed rating
exif-jpeginterchangeformat Discussió	Offset to JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Discussió	Bytes of JPEG data
exif-lightsource Discussió	Light source
exif-lightsource-0 Discussió	Unknown
exif-lightsource-1 Discussió	Daylight
exif-lightsource-10 Discussió	Cloudy weather
exif-lightsource-11 Discussió	Shade
exif-lightsource-12 Discussió	Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Discussió	Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Discussió	Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Discussió	White fluorescent (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Discussió	Standard light A
exif-lightsource-18 Discussió	Standard light B
exif-lightsource-19 Discussió	Standard light C
exif-lightsource-2 Discussió	Fluorescent
exif-lightsource-20 Discussió	D55
exif-lightsource-21 Discussió	D65
exif-lightsource-22 Discussió	D75
exif-lightsource-23 Discussió	D50
exif-lightsource-24 Discussió	ISO studio tungsten
exif-lightsource-255 Discussió	Other light source
exif-lightsource-3 Discussió	Tungsten (incandescent light)
exif-lightsource-4 Discussió	Flash
exif-lightsource-9 Discussió	Fine weather
exif-make Discussió	Camera manufacturer
exif-make-value Discussió	$1
exif-makernote Discussió	Manufacturer notes
exif-maxaperturevalue Discussió	Maximum land aperture
exif-meteringmode Discussió	Metering mode
exif-meteringmode-0 Discussió	Unknown
exif-meteringmode-1 Discussió	Average
exif-meteringmode-2 Discussió	CenterWeightedAverage
exif-meteringmode-255 Discussió	Other
exif-meteringmode-3 Discussió	Spot
exif-meteringmode-4 Discussió	MultiSpot
exif-meteringmode-5 Discussió	Patró
exif-meteringmode-6 Discussió	Partial
exif-model Discussió	Model de càmera
exif-model-value Discussió	$1
exif-oecf Discussió	Optoelectronic conversion factor
exif-orientation Discussió	Orientation
exif-orientation-1 Discussió	Normal
exif-orientation-2 Discussió	Flipped horizontally
exif-orientation-3 Discussió	Rotated 180°
exif-orientation-4 Discussió	Flipped vertically
exif-orientation-5 Discussió	Rotated 90° CCW and flipped vertically
exif-orientation-6 Discussió	Rotated 90° CW
exif-orientation-7 Discussió	Rotated 90° CW and flipped vertically
exif-orientation-8 Discussió	Rotated 90° CCW
exif-photometricinterpretation Discussió	Pixel composition
exif-photometricinterpretation-2 Discussió	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Discussió	YCbCr
exif-pixelxdimension Discussió	Valid image height
exif-pixelydimension Discussió	Valid image width
exif-planarconfiguration Discussió	Data arrangement
exif-planarconfiguration-1 Discussió	chunky format
exif-planarconfiguration-2 Discussió	planar format
exif-primarychromaticities Discussió	Chromaticities of primarities
exif-referenceblackwhite Discussió	Pair of black and white reference values
exif-relatedsoundfile Discussió	Related audio file
exif-resolutionunit Discussió	Unit of X and Y resolution
exif-rowsperstrip Discussió	Number of rows per strip
exif-samplesperpixel Discussió	Number of components
exif-saturation Discussió	Saturació
exif-saturation-0 Discussió	Normal
exif-saturation-1 Discussió	Low saturation
exif-saturation-2 Discussió	High saturation
exif-scenecapturetype Discussió	Scene capture type
exif-scenecapturetype-0 Discussió	Estàndard
exif-scenecapturetype-1 Discussió	Paisatge
exif-scenecapturetype-2 Discussió	Retrat
exif-scenecapturetype-3 Discussió	Escena nocturna
exif-scenetype Discussió	Tipus d'escena
exif-scenetype-1 Discussió	A directly photographed image
exif-sensingmethod Discussió	Sensing method
exif-sensingmethod-1 Discussió	Indefinit
exif-sensingmethod-2 Discussió	One-chip color area sensor
exif-sensingmethod-3 Discussió	Two-chip color area sensor
exif-sensingmethod-4 Discussió	Three-chip color area sensor
exif-sensingmethod-5 Discussió	Color sequential area sensor
exif-sensingmethod-7 Discussió	Trilinear sensor
exif-sensingmethod-8 Discussió	Color sequential linear sensor
exif-sharpness Discussió	Sharpness
exif-sharpness-0 Discussió	Normal
exif-sharpness-1 Discussió	Soft
exif-sharpness-2 Discussió	Hard
exif-shutterspeedvalue Discussió	Shutter speed
exif-software Discussió	Programari utilitzat
exif-software-value Discussió	$1
exif-spatialfrequencyresponse Discussió	Spatial frequency response
exif-spectralsensitivity Discussió	Spectral sensitivity
exif-stripbytecounts Discussió	Bytes per compressed strip
exif-stripoffsets Discussió	Ubicació de les dades de la imatge
exif-subjectarea Discussió	Subject area
exif-subjectdistance Discussió	Subject distance
exif-subjectdistance-value Discussió	$1 metres
exif-subjectdistancerange Discussió	Subject distance range
exif-subjectdistancerange-0 Discussió	Unknown
exif-subjectdistancerange-1 Discussió	Macro
exif-subjectdistancerange-2 Discussió	Close view
exif-subjectdistancerange-3 Discussió	Distant view
exif-subjectlocation Discussió	Subject location
exif-subsectime Discussió	DateTime subseconds
exif-subsectimedigitized Discussió	DateTimeDigitized subseconds
exif-subsectimeoriginal Discussió	DateTimeOriginal subseconds
exif-transferfunction Discussió	Funció de transferència
exif-usercomment Discussió	User comments
exif-whitebalance Discussió	White Balance
exif-whitebalance-0 Discussió	Auto white balance
exif-whitebalance-1 Discussió	Manual white balance
exif-whitepoint Discussió	White point chromaticity
exif-xresolution Discussió	Resolució horitzontal
exif-xyresolution-c Discussió	$1 dpc
exif-xyresolution-i Discussió	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Discussió	Color space transformation matrix coefficients
exif-ycbcrpositioning Discussió	Y and C positioning
exif-ycbcrsubsampling Discussió	Subsampling ratio of Y to C
exif-yresolution Discussió	Resolució vertical
expiringblock Discussió	venç el $1
explainconflict Discussió	Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada. L'ària de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment. Els vostres canvis es mostren a l'ària de text inferior. Haureu d'incorporar els vostres canvis en el text existent. <b>Sólo</b> el text a l'ària de text superior serà gravat quan premeu "Desa pàgina".<br />
export Discussió	Export pages
export-submit Discussió	Exporta
exportcuronly Discussió	Include only the current revision, not the full history
exportnohistory Discussió	---- '''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.
exporttext Discussió	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the Special:Import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] for the page {{int:mainpage}}.
externaldberror Discussió	Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.
extlink_sample Discussió	http://www.exemple.cat títol de l'enllaç
extlink_tip Discussió	Enllaç extern (recordeu el prefix http://)
faq Discussió	PMF
faqpage Discussió	Project:PMF
feb Discussió	febr
february Discussió	febrer
february-gen Discussió	February
feed-invalid Discussió	La subscripció no és vàlida pel tipus de sindicament.
feedlinks Discussió	Sindicament:
filecopyerror Discussió	No s'ha pogut copiar el fitxer "$1" com "$2".
filedeleteerror Discussió	No s'ha pogut esborrar el fitxer "$1".
filedesc Discussió	Sumari
fileexists Discussió	A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.
fileexists-forbidden Discussió	A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Discussió	A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileinfo Discussió	$1KB, MIME type: <code>$2</code>
filemissing Discussió	File missing
filename Discussió	Nom de fitxer
filenotfound Discussió	No s'ha pogut trobar el fitxer "$1".
filerenameerror Discussió	No s'ha pogut reanomenar el fitxer "$1" com "$2".
files Discussió	Fitxers
filesource Discussió	Font
filestatus Discussió	Copyright status
fileuploaded Discussió	L'arxiu "$1" s'ha carregat amb èxit. Seguiu aquest enllaç si us plau: ($2) a la pàgina de descripció i empleneu la informació necesàir sobre l'arxiu, tal com la procedència, la data de creació i l'autor, i qualsevol altra cosa que pugueu saber al respecte.
fileuploadsummary Discussió	Resum:
filewasdeleted Discussió	A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again.
formerror Discussió	Error: no s'ha pogut enviar les dades del formulari
fri Discussió	Fri
friday Discussió	divendres
getimagelist Discussió	obtenint el llistat d'imatges
go Discussió	Vés-hi
googlesearch Discussió	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Discussió	Ja teniu un compte? $1.
gotaccountlink Discussió	Inicia una sessió
group Discussió	Grup:
group-all Discussió	(tots)
group-bot Discussió	Bots
group-bot-member Discussió	Bot
group-bureaucrat Discussió	Buròcrates
group-bureaucrat-member Discussió	Buròcrata
group-sysop Discussió	Administradors
group-sysop-member Discussió	Administrador
grouppage-bot Discussió	Project:Bots
grouppage-bureaucrat Discussió	Project:Buròcrates
grouppage-sysop Discussió	Project:Administradors
groups Discussió	Grups d'usuaris
guesstimezone Discussió	Fill in from browser
headline_sample Discussió	Text per a l'encapçalament
headline_tip Discussió	Encapçalat de secció de 2n nivell
help Discussió	Ajuda
helppage Discussió	Help:Índex
hide Discussió	amaga
hideresults Discussió	Amaga els resultats
hidetoc Discussió	amaga
hist Discussió	hist
histfirst Discussió	El primer
histlast Discussió	El darrer
histlegend Discussió	Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual, (prev) = diferència amb la versió prèvia, m = edició menor
history Discussió	Historial de canvis
history-feed-description Discussió	Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki
history-feed-empty Discussió	The requested page doesn't exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.
history-feed-item-nocomment Discussió	$1 a $2
history-feed-title Discussió	Historial de revisió
history_copyright Discussió	-
history_short Discussió	Historial
historywarning Discussió	Warning: The page you are about to delete has a history:
hr_tip Discussió	Línia horitzontal (useu-lo moderadament)
ignorewarning Discussió	Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment.
ignorewarnings Discussió	Ignora qualsevol avís
illegalfilename Discussió	The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.
ilsubmit Discussió	Cerca
image_sample Discussió	Exemple.jpg
image_tip Discussió	Imatge annexada
imagelinks Discussió	Enllaços a la imatge
imagelist Discussió	Llistat d'imatges
imagelist-summary Discussió
imagelist_date Discussió	Date
imagelist_description Discussió	Description
imagelist_name Discussió	Name
imagelist_search_for Discussió	Search for image name:
imagelist_size Discussió	Size (bytes)
imagelist_user Discussió	User
imagelistall Discussió	all
imagelistforuser Discussió	This shows only images uploaded by $1.
imagelisttext Discussió	Llista {{plural:$1|d'un arxiu|de '''$1''' arxius ordenats $2}}.
imagemaxsize Discussió	Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:
imagepage Discussió	Mostra la pàgina de la imatge
imagereverted Discussió	S'ha revertit amb èxit a una versió anterior.
imgdelete Discussió	edi
imgdesc Discussió	desc
imgfile Discussió	file
imghistlegend Discussió	Simbologia: (act) = aquesta és la imatge actual, (esb) = esborra aquesta versió antiga, (rev) = reverteix a aquesta versió antiga. <br /><i>Cliqueu sobre la data per veure la imatge carregada en aquesta data</i>.
imghistory Discussió	Història de la imatge
imglegend Discussió	Simbologia: (edi) = mostra/edita la descripció de la imatge.
imgmultigo Discussió	Go!
imgmultigotopost Discussió
imgmultigotopre Discussió	Go to page
imgmultipagenext Discussió	next page &rarr;
imgmultipageprev Discussió	&larr; previous page
immobile_namespace Discussió	Source or destination title is of a special type; cannot move pages from and into that namespace.
import Discussió	Importa les pàgines
import-interwiki-history Discussió	Copy all history versions for this page
import-interwiki-namespace Discussió	Transfer pages into namespace:
import-interwiki-submit Discussió	Import
import-interwiki-text Discussió	Select a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]].
import-logentry-interwiki Discussió	transwikied $1
import-logentry-interwiki-detail Discussió	$1 revision(s) from $2
import-logentry-upload Discussió	imported $1 by file upload
import-logentry-upload-detail Discussió	$1 revision(s)
import-revision-count Discussió	$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}
importbadinterwiki Discussió	Bad interwiki link
importcantopen Discussió	Couldn't open import file
importfailed Discussió	La importació ha fallat: $1
importhistoryconflict Discussió	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)
importing Discussió	S'està important $1
importinterwiki Discussió	Transwiki import
importlogpage Discussió	Import log
importlogpagetext Discussió	Administrative imports of pages with edit history from other wikis.
importnofile Discussió	No s'ha apujat cap fitxer d'importació.
importnopages Discussió	No pages to import.
importnosources Discussió	No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.
importnotext Discussió	Empty or no text
importstart Discussió	Importing pages...
importsuccess Discussió	S'ha importat amb èxit!
importtext Discussió	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.
importunknownsource Discussió	Unknown import source type
importuploaderror Discussió	Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.
infiniteblock Discussió	infinit
info_short Discussió	Informació
infosubtitle Discussió	Informació de la pàgina
internalerror Discussió	Fallida interna
intl Discussió	Interlanguage links
invalidemailaddress Discussió	No es pot acceptar l'adreça electrònica perquè sembla que té un format no vàlid. Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.
invert Discussió	Invert selection
ip_range_invalid Discussió	Rang d'IP no vàlid.
ipaddress Discussió	Adreça IP
ipadressorusername Discussió	Adreça IP o nom de l'usuari
ipb_already_blocked Discussió	"$1" is already blocked
ipb_cant_unblock Discussió	Error: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already.
ipb_expiry_invalid Discussió	Data d'acabament no vàlida.
ipbanononly Discussió	Block anonymous users only
ipbcreateaccount Discussió	Prevent account creation
ipbexpiry Discussió	Caducitat
ipblocklist Discussió	Llista d'adreces IP i noms d'usuaris blocats
ipblocklist-summary Discussió
ipblocklistempty Discussió	La llista està buida.
ipboptions Discussió	2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite
ipbother Discussió	Un altre termini
ipbotheroption Discussió	un altre
ipbreason Discussió	Motiu
ipbsubmit Discussió	Bloca aquesta adreça
ipusubmit Discussió	Desbloca aquesta adreça
isbn Discussió	ISBN
isredirect Discussió	pàgina redirigida
istemplate Discussió	inclosa
italic_sample Discussió	Text en cursiva
italic_tip Discussió	Text en cursiva
iteminvalidname Discussió	Problem with item '$1', invalid name...
jan Discussió	gen
january Discussió	gener
january-gen Discussió	January
jul Discussió	jul
july Discussió	juliol
july-gen Discussió	July
jumpto Discussió	Dreceres ràpides:
jumptonavigation Discussió	navegació
jumptosearch Discussió	cerca
jun Discussió	juny
june Discussió	juny
june-gen Discussió	June
laggedslavemode Discussió	Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.
largefile Discussió	It is recommended that files do not exceed $1 bytes in size; this file is $2 bytes
largefileserver Discussió	This file is bigger than the server is configured to allow.
last Discussió	prev
lastmodifiedat Discussió	Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.
lastmodifiedatby Discussió	Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.
license Discussió	Llicència
licenses Discussió	-
lineno Discussió	Línia $1:
link_sample Discussió	Títol de l'enllaç
link_tip Discussió	Enllaç intern
linklistsub Discussió	(Llista d'enllaços)
linkprefix Discussió	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere Discussió	Les següents pàgines enllacen ací:
linkstoimage Discussió	Les següents pàgines enllacen a aquesta imatge:
listingcontinuesabbrev Discussió	cont.
listredirects Discussió	Llista de redireccions
listredirects-summary Discussió
listusers Discussió	Llistat d'usuaris
listusers-summary Discussió
listusersfrom Discussió	Display users starting at:
loadhist Discussió	Recuperant la història de la pàgina
loadingrev Discussió	recuperant revisió per a diff
localtime Discussió	Hora local
lockbtn Discussió	Bloca la base de dades
lockconfirm Discussió	Sí, realment vull blocar la base de dades.
lockdb Discussió	Bloca la base de dades
lockdbsuccesssub Discussió	S'ha blocat la base de dades
lockdbsuccesstext Discussió	S'ha blocat la base de dades del projecte {{SITENAME}}. <br />Recordeu-vos de treure el blocatge quan hàgiu acabat el manteniment.
lockdbtext Discussió	Blocant la base de dades s'anul·larà la capacitat de tots els usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiments, i altres canvis que requereixen canvis en la base de dades. Confirmeu que això és el que intenteu fer, i sobretot no us oblideu de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.
lockfilenotwritable Discussió	The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.
locknoconfirm Discussió	No heu respost al diàleg de confirmació.
log Discussió	Logs
logempty Discussió	No matching items in log.
login Discussió	Inici de sessió
loginend Discussió
loginerror Discussió	Error d'inici de sessió
loginlanguagelabel Discussió	Llengua: $1
loginlanguagelinks Discussió	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle Discussió	Inici de sessió
loginproblem Discussió	<strong>S'ha produït un problema en iniciar la sessió.</strong><br />Proveu-ho de nou!
loginprompt Discussió	Heu de tenir les galetes activades per a poder-vos registar.
loginreqlink Discussió	inicia una sessió
loginreqpagetext Discussió	Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.
loginreqtitle Discussió	Cal que inicieu una sessió
loginsuccess Discussió	Heu iniciat la sessió a {{SITENAME}} com a "$1".
loginsuccesstitle Discussió	S'ha iniciat la sessió amb èxit
logout Discussió	Finalitza la sessió
logouttext Discussió	<strong>Heu finalitzat la vostra sessió.</strong><br /> Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu iniciar una sessió una altra vegada amb el mateix o un altre usuari. Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.
logouttitle Discussió	Fi de la sessió
lonelypages Discussió	Pàgines orfes
lonelypagestext Discussió	The following pages are not linked from other pages in this wiki.
longpageerror Discussió	<strong>ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.</strong>
longpages Discussió	Pàgines llargues
longpages-summary Discussió
longpagewarning Discussió	<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.</strong>
mailerror Discussió	S'ha produït un error en enviar el missatge: $1
mailmypassword Discussió	Envia'm una nova contrasenya per correu electrònic
mailnologin Discussió	No enviïs l'adreça
mailnologintext Discussió	Heu d'haver [[Special:Userlogin|entrat]] i tenir una adreça electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]] per enviar un correu electrònic a altres usuaris.
mainpage Discussió	Pàgina principal
mainpagedocfooter Discussió	Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar el programa wiki. == Per a començar == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Llista de característiques configurables] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ PMF del MediaWiki] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (''listserv'') per a anuncis del MediaWiki]
mainpagetext Discussió	<big>'''El programari del MediaWiki s'hi ha instal·lat correctament.'''</big>
makesysop Discussió	Make a user into a sysop
makesysopfail Discussió	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>
makesysopname Discussió	Nom de l'usuari:
makesysopok Discussió	<b>L'usuari "$1" és un administrador a partir d'ara</b>
makesysopsubmit Discussió	Converteix aquest usuari en administrador
makesysoptext Discussió	Aquest formulari serveix per a que els buròcrates puguin convertir un usuari en administrador. Escrigueu el nom de l'usuari i premeu el botó per acceptar-ho.
makesysoptitle Discussió	Converteix en administrador
mar Discussió	març
march Discussió	març
march-gen Discussió	March
markaspatrolleddiff Discussió	Marca com a vigilat
markaspatrolledlink Discussió	[$1]
markaspatrolledtext Discussió	Marca l'article com a vigilat
markedaspatrolled Discussió	Marca com a vigilat
markedaspatrollederror Discussió	No es pot marcar com a vigilat
markedaspatrollederrortext Discussió	Cal que especifiqueu una revisió per a marcar-la com a vigilada.
markedaspatrolledtext Discussió	The selected revision has been marked as patrolled.
matchtotals Discussió	La consulta "$1" ha coincidit amb $2 títols d'articles i el text de $3 articles.
math Discussió	Com es mostren les fòrmules
math_bad_output Discussió	Can't write to or create math output directory
math_bad_tmpdir Discussió	Can't write to or create math temp directory
math_failure Discussió	No s'ha pogut entendre
math_image_error Discussió	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert
math_lexing_error Discussió	error de lèxic
math_notexvc Discussió	Missing texvc executable; please see math/README to configure.
math_sample Discussió	Inseriu una fórmula ací
math_syntax_error Discussió	error de sintaxi
math_tip Discussió	Fórmula matemàtica (LaTeX)
math_unknown_error Discussió	error desconegut
math_unknown_function Discussió	funció desconeguda
may Discussió	maig
may-gen Discussió	May
may_long Discussió	maig
media_sample Discussió	Exemple.ogg
media_tip Discussió	Enllaç cap al fitxer multimèdia
mediawarning Discussió	'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr />
mediawikipage Discussió	View message page
metadata Discussió	Metadades
metadata-collapse Discussió	Amaga els detalls estesos
metadata-expand Discussió	Mostra els detalls estesos
metadata-fields Discussió	EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help Discussió	This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.
metadata_help Discussió	Metadades (vegeu [[Project:Metadata]] per a més informació):
mimesearch Discussió	Cercar per MIME
mimesearch-summary Discussió
mimetype Discussió	MIME type:
minlength Discussió	Els noms de les imatges han de tenir un mínim de tres lletres.
minoredit Discussió	Aquesta és una edició menor.
minoreditletter Discussió	m
missingarticle Discussió	La base de dades no ha trobat el text d'una pàgina que hauria d'haver trobat, anomenada "$1". Això acostuma a passar a quan se segueix un enllaç a una pàgina que ha estat eliminada. Si aquest no és el cas, probablement es tracta d'un error en el programari. Informeu-ne si us plau a un administrador, fent-ne arribar l'adreça URL.
missingcommenttext Discussió	Introduïu un comentari a continuació.
missingimage Discussió	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>
missingsummary Discussió	'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el sumari d'edició. Si torneu a clicar el botó de desar, l'edició es desarà sense sumari.
mon Discussió	Mon
monday Discussió	dilluns
moredotdotdot Discussió	Més...
mostcategories Discussió	Articles with the most categories
mostcategories-summary Discussió
mostimages Discussió	Most linked to images
mostimages-summary Discussió
mostlinked Discussió	Most linked to pages
mostlinked-summary Discussió
mostlinkedcategories Discussió	Most linked to categories
mostlinkedcategories-summary Discussió
mostrevisions Discussió	Articles with the most revisions
mostrevisions-summary Discussió
move Discussió	Reanomena
movearticle Discussió	Reanomena la pàgina
movedto Discussió	reanomenat a
movelogpage Discussió	Registre de reanomenaments
movelogpagetext Discussió	Below is a list of page moved.
movenologin Discussió	No sou a dins d'una sessió
movenologintext Discussió	Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:Userlogin|dintre d'una sessió]] per reanomenar una pàgina.
movepage Discussió	Reanomena la pàgina
movepagebtn Discussió	Reanomena la pàgina
movepagetalktext Discussió	La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''a menys que:''' *Ja existeixi una pàgina de discussió no buida amb el nom nou, o *Hàgiu desseleccionat l'opció de sota. En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.
movepagetext Discussió	Emprant el següent formulari reanomenareu una pàgina, movent tota la seva història al nou nom. El títol anterior es convertirà en un redireccionament al nou títol. Els enllaços a l'antic títol de la pàgina no es canviaran. Assegureu-vos-en de verificar que no deixeu redireccions dobles o trencades. Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho facin. Noteu que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o un ''redireccionament'' sense història. Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent. <b>ADVERTÈNCIA!</b> Això pot ser un canvi dràstic i inesperat per una pàgina popular; assegureu-vos-en d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.
movereason Discussió	Motiu
movetalk Discussió	Reanomena també la pàgina de discussió si és aplicable.
movethispage Discussió	Trasllada la pàgina
mw_math_html Discussió	HTML si és possible, si no PNG
mw_math_mathml Discussió	MathML if possible (experimental)
mw_math_modern Discussió	Recomanat per navegadors moderns
mw_math_png Discussió	Produeix sempre PNG
mw_math_simple Discussió	HTML si és molt simple, si no PNG
mw_math_source Discussió	Deixa com a TeX (per a navegadors de text)
mycontris Discussió	Contribucions
mypage Discussió	Pàgina personal
mypreferences Discussió	My preferences
mytalk Discussió	Discussió
namespace Discussió	Espai de noms:
namespacesall Discussió	tots
navigation Discussió	Navegació
nbytes Discussió	$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}
ncategories Discussió	$1 {{PLURAL:$1|categoria|categories}}
newarticle Discussió	(Nou)
newarticletext Discussió	Heu seguit un enllaç a una pàgina que encara no existeix. Per a crear-la comenceu a escriure en l'espai d'abaix (vegeu l'[[Project:Ajuda|ajuda]] per a més informació). Si sou ací per error simplement cliqueu el botó "enrere" del vostre navegador.
newarticletextanon Discussió	{{int:newarticletext}}
newbies Discussió	novells
newimages Discussió	Galeria de nous fitxers
newimages-summary Discussió
newmessagesdifflink Discussió	darrers canvis
newmessageslink Discussió	nous missatges
newpage Discussió	Pàgina nova
newpageletter Discussió	N
newpages Discussió	Pàgines noves
newpages-summary Discussió
newpages-username Discussió	Username:
newpassword Discussió	Contrasenya nova
newtalkseperator Discussió	,_
newtitle Discussió	A títol nou
newwindow Discussió	(obre en una nova finestra)
next Discussió	seg
nextdiff Discussió	Vés a la pròxima diferència →
nextn Discussió	$1 següents
nextpage Discussió	Següent pàgina ($1)
nextrevision Discussió	Versió posterior→
nlinks Discussió	$1 {{PLURAL:$1|enllaç|enllaços}}
nmembers Discussió	$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}
	$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}
noarticletext Discussió	En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].
noarticletextanon Discussió	{{int:noarticletext}}
noconnect Discussió	Al programari wiki hi ha algun problema tècnic, i no s'ha pogut contactar amb el servidor de la base de dades. <br /> $1
nocontribs Discussió	No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.
nocookieslogin Discussió	El programari {{SITENAME}} utilitza galetes per enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.
nocookiesnew Discussió	S'ha creat el compte d'usuari, però no esteu enregistrat. El projecte {{SITENAME}} usa galetes per enregistrar els usuaris. Si us plau activeu-les, per a poder enregistrar-vos amb el vostre nom d'usuari i la clau.
nocreatetext Discussió	Està restringida la possibilitat de crear noves pàgines. Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un compte d'usuari]].
nocreatetitle Discussió	S'ha limitat la creació de pàgines
nocreativecommons Discussió	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
nocredits Discussió	There is no credits info available for this page.
nodb Discussió	No s'ha pogut seleccionar la base de dades $1
nodublincore Discussió	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
noemail Discussió	No hi ha cap adreça electrònica registrada de l'usuari "$1".
noemailprefs Discussió	Especifiqueu una adreça electrònica per a activar aquestes característiques.
noemailtext Discussió	Aquest usuari no ha especificat una adreça electrònica vàlida, o ha escollit no rebre correu electrònic d'altres usuaris .
noemailtitle Discussió	No hi ha cap adreça electrònica
noexactmatch Discussió	'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].
nohistory Discussió	No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.
noimage Discussió	No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.
noimage-linktext Discussió	Carrega
noimages Discussió	Res per veure.
nolicense Discussió	No s'ha seleccionat cap
nolinkshere Discussió	Ací no enllaça cap pàgina.
nolinkstoimage Discussió	No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.
nologin Discussió	No teniu un compte? $1.
nologinlink Discussió	Crea un compte
noname Discussió	No heu especificat un nom vàlid d'usuari.
nonefound Discussió	<strong>Nota</strong>: les recerques sense èxit són causades tot sovint per recerques de paraules comunes com "la" o "de", que no es troben a l'índex, o per especificar més d'una paraula a cercar (només les pàgines que contenen tots els termes d'una recerca apareixeran en el resultat).
nonunicodebrowser Discussió	<strong>ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d'editar articles.</strong>
nospecialpagetext Discussió	La pàgina especial que demaneu no és vàlida. Vegeu la llista de pàgines especials en [[Special:Specialpages]].
nosuchaction Discussió	No es reconeix aquesta operació
nosuchactiontext Discussió	El programari wiki que fa servir {{SITENAME}} no reconeix l'operació especificada per l'adreça URL
nosuchspecialpage Discussió	No es troba la pàgina especial que busqueu
nosuchuser Discussió	No hi ha cap usuari anomenat "$1". Reviseu-ne l'ortografia, o creeu un nou compte d'usuari.
nosuchusershort Discussió	No hi ha cap usuari anomenat "$1". Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.
notacceptable Discussió	El servidor wiki no pot oferir dades en un format que el client no pot llegir.
notanarticle Discussió	No és un article
notargettext Discussió	No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.
notargettitle Discussió	No hi ha pàgina en blanc
note Discussió	<strong>Nota:</strong>
notextmatches Discussió	No hi ha coincidències de text d'article
notitlematches Discussió	No hi ha coincidències de títol d'article
notloggedin Discussió	No us heu identificat
nouserspecified Discussió	Heu d'especificar un nom d'usuari.
nov Discussió	nov
november Discussió	novembre
november-gen Discussió	November
nowatchlist Discussió	No teniu cap element en el vostre llistat de seguiment.
nowiki_sample Discussió	Inseriu ací text no formatat
nowiki_tip Discussió	Ignora la formatació wiki
nrevisions Discussió	$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}
nstab-category Discussió	Categoria
nstab-help Discussió	Ajuda
nstab-image Discussió	Fitxer
nstab-main Discussió	Article
nstab-media Discussió	Pàgina de mitjans
nstab-mediawiki Discussió	Missatge
nstab-project Discussió	Pàgina del projecte
nstab-special Discussió	Pàgina especial
nstab-template Discussió	Plantilla
nstab-user Discussió	Pàgina d'usuari
numauthors Discussió	Number of distinct authors (article): $1
number_of_watching_users_RCview Discussió	[$1]
number_of_watching_users_pageview Discussió	[Usuaris que vigilen aquesta pàgina: $1]
numedits Discussió	Number of edits (article): $1
numtalkauthors Discussió	Number of distinct authors (discussion page): $1
numtalkedits Discussió	Number of edits (discussion page): $1
numwatchers Discussió	Number of watchers: $1
nviews Discussió	$1 {{PLURAL:$1|visita|visites}}
oct Discussió	oct
october Discussió	octubre
october-gen Discussió	October
ok Discussió	D'acord
old-revision-navigation Discussió	Revisió de $1; $5<br />($6) $3 | $4 ($7) $2
oldpassword Discussió	Contrasenya antiga
orig Discussió	orig
othercontribs Discussió	Based on work by $1.
otherlanguages Discussió	En altres llengües
others Discussió	altres
pagemovedsub Discussió	Reanomenament amb èxit
pagemovedtext Discussió	Pàgina "[[$1]]" reanomenada a "[[$2]]".
pagetitle Discussió	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext Discussió	Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça l'IP $1) ha sol·licitat que us enviéssim una nova contrasenya per a iniciar la sessió al projecte {{SITENAME}} ($4). La contrasenya per a l'usuari «$2» és ara «$3». Ara hauríeu d'iniciar la sessió i canviar la vostra contrasenya. Si algú altre hagués fet aquesta sol·licitud o si ja haguéssiu recordat la vostra contrasenya i no volguéssiu canviar-la, ignoreu aquest missatge i continueu utilitzant la vostra antiga contrasenya.
passwordremindertitle Discussió	Recordatori de la contrasenya del projecte {{SITENAME}}
passwordsent Discussió	S'ha enviat una nova contrasenya a l'adreça electrònica registrada per "$1". Inicieu una sessió després que la rebeu.
passwordtooshort Discussió	La contrasenya és massa curta. Com ha mínim ha de tenir $1 caràcters.
perfcached Discussió	Tot seguit es mostren les dades que es troben a la memòria cau, i podria no tenir els darrers canvis del dia:
perfcachedts Discussió	Tot seguit es mostra les dades que es troben a la memòria cau, la darrera actualització de la qual fou el $1.
perfdisabled Discussió	S'ha desactivat temporalment aquesta funcionalitat perquè sobrecarrega la base de dades fins al punt d'inutilitzar el programari wiki.
perfdisabledsub Discussió	Això és una còpia desada de $1:
permalink Discussió	Enllaç permanent
personaltools Discussió	Eines de l'usuari
popularpages Discussió	Pàgines populars
popularpages-summary Discussió
portal Discussió	Portal comunitari
portal-url Discussió	Project:Portal
postcomment Discussió	Envia un comentari
powersearch Discussió	Cerca
powersearchtext Discussió	Cerca en espais de nom :<br /> $1<br /> $2 Llista redireccions Cerca $3 $9
preferences Discussió	Preferències
preferences-summary Discussió
prefixindex Discussió	Cercar per prefix
prefixindex-summary Discussió
prefs-help-email Discussió	* Adreça electrònica (opcional): Permet als altres usuaris enviar-vos missatges de correu electrònic a través de la vostra pàgina d'usuari o de discussió, sense que així calgui revelar la vostra identitat.
prefs-help-email-enotif Discussió	Si n'heu habilitat les opcions, l'adreça també s'utilitzarà per a enviar-vos notificacions per correu electrònic.
prefs-help-realname Discussió	* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina.
prefs-misc Discussió	Misc
prefs-personal Discussió	Perfil d'usuari
prefs-rc Discussió	Canvis recents
prefs-watchlist Discussió	Watchlist
prefs-watchlist-days Discussió	Number of days to show in watchlist:
prefs-watchlist-edits Discussió	Number of edits to show in expanded watchlist:
prefsnologin Discussió	No heu iniciat una sessió
prefsnologintext Discussió	Heu d'haver [[Special:Userlogin|entrat]] per seleccionar preferències d'usuari.
prefsreset Discussió	Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.
preview Discussió	Vista prèvia
previewconflict Discussió	Aquesta previsualització reflexa el text a l'ària d'edició superior tal i com apareixerà si escolliu gravar.
previewnote Discussió	<strong>Adoneu-vos que això només és una vista prèvia, els canvis dels quals encara no s'han alçat!</strong>
	<strong>Adoneu-vos que això només és una vista prèvia, els canvis encara no s'han desat!</strong>
previousdiff Discussió	← Ves a la diferència prèvia
previousrevision Discussió	←Versió anterior
prevn Discussió	$1 anteriors
print Discussió	Envia aquesta pàgina a la cua d'impressió
printableversion Discussió	Versió per a impressora
privacy Discussió	Política de privadesa
privacypage Discussió	Project:Política de privadesa
projectpage Discussió	Mostra la pàgina del projecte
protect Discussió	Protecció
protect-default Discussió	(default)
protect-level-autoconfirmed Discussió	Block unregistered users
protect-level-sysop Discussió	Sysops only
protect-text Discussió	You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>.
protect-unchain Discussió	Unlock move permissions
protect-viewtext Discussió	Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:
protectcomment Discussió	Reason for protecting
protectedarticle Discussió	protected "[[$1]]"
protectedinterface Discussió	Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.
protectedpage Discussió	Pàgina protegida
protectedpagewarning Discussió	<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està blocada i només pot ser editada per usuaris [[Project:Administradors|administradors]].</strong>
protectedtext Discussió	Aquesta pàgina ha estat protegida per a evitar modificacions; per a assabentar-se dels motius que han dut a aquesta decissió, si us plau, vegeu [[Project:Protecció de pàgines]]. Mentrestant, podeu veure i copiar el contingut de la pàgina:
protectlogpage Discussió	Protection log
protectlogtext Discussió	Below is a list of page locks and unlocks.
protectmoveonly Discussió	Protect from moves only
protectsub Discussió	(Protecting "$1")
protectthispage Discussió	Protecció de la pàgina
proxyblocker Discussió	Proxy blocker
proxyblockreason Discussió	La vostra adreça IP ha estat blocada perquè és un proxy obert. Si us plau contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.
proxyblocksuccess Discussió	Fet.
pubmedurl Discussió	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Discussió	Navega
qbedit Discussió	Edita
qbfind Discussió	Cerca
qbmyoptions Discussió	Pàgines pròpies
qbpageinfo Discussió	Informació de pàgina
qbpageoptions Discussió	Opcions de pàgina
qbsettings Discussió	Preferències de "Quickbar"
qbspecialpages Discussió	Pàgines especials
randompage Discussió	Pàgina a l'atzar
randompage-url Discussió	Special:Random
randomredirect Discussió	Redirecció a l'atzar
range_block_disabled Discussió	La facultat dels administradors per crear blocatges de rang està desactivada.
rc_categories Discussió	Limita a les categories (separades amb "|")
rc_categories_any Discussió	Qualsevol
rclinks Discussió	Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies<br />$3
rclistfrom Discussió	Mostra els canvis nous des de $1
rclsub Discussió	(a pàgines enllaçades des de "$1")
rcnote Discussió	A continuació hi ha els darrers <strong>$1</strong> canvis en els darrers <strong>$2</strong> dies, com de $3.
rcnotefrom Discussió	A sota hi ha els canvis des de <b>$2</b> (es mostren fins <b>$1</b>).
rcpatroldisabled Discussió	Recent Changes Patrol disabled
rcpatroldisabledtext Discussió	The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.
rcshowhideanons Discussió	$1 usuaris anònims
rcshowhidebots Discussió	$1 bots
rcshowhideliu Discussió	$1 usuaris identificats
rcshowhidemine Discussió	$1 edicions pròpies
rcshowhideminor Discussió	$1 edicions menors
rcshowhidepatr Discussió	$1 edicions patrullades
readonly Discussió	La base de dades es troba blocada
readonly_lag Discussió	S'ha blocada la base de dades automàticament per a la sincronització dels servidors
readonlytext Discussió	La base de dades està temporalment blocada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat. L'administrador que l'ha blocada ha donat aquesta explicació: $1
readonlywarning Discussió	<strong>ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. podeu retallar i enganxar el codi en un fitxer de text i desar-lo més tard.</strong>
recentchanges Discussió	Canvis recents
recentchanges-url Discussió	Special:Recentchanges
recentchangesall Discussió	tots
recentchangescount Discussió	Nombre de títols en canvis recents
recentchangeslinked Discussió	Seguiment d'enllaços
recentchangestext Discussió	Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.
recreate Discussió	Recrea
redirectedfrom Discussió	(S'ha redirigit des de $1)
redirectingto Discussió	S'està redirigint a [[$1]]...
redirectpagesub Discussió	Pàgina de redireccionament
remembermypassword Discussió	Recorda la contrasenya entre sessions.
removechecked Discussió	Remove checked items from watchlist
removedwatch Discussió	S'ha extret del llistat de seguiment
removedwatchtext Discussió	S'ha tret la pàgina "[[:$1]]" de la vostra llista de seguiment.
removingchecked Discussió	Removing requested items from watchlist...
resetprefs Discussió	Torna a preferències per defecte
restorelink Discussió	{{PLURAL:$1|una versió esborrada|$1 versions esborrades}}
restrictedpheading Discussió	Restricted special pages
restriction-edit Discussió	Edita
restriction-move Discussió	Move
resultsperpage Discussió	Resultats a mostrar per pàgina
retrievedfrom Discussió	Obtingut de "$1"
returnto Discussió	Torna cap a $1.
retypenew Discussió	Reescriviu la nova contrasenya
reupload Discussió	Carrega de nou
reuploaddesc Discussió	Torna al formulari per apujar.
rev-deleted-comment Discussió	(s'ha suprimit el comentari)
rev-deleted-text-permission Discussió	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-text-view Discussió	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-user Discussió	(s'ha suprimit el nom d'usuari)
rev-delundel Discussió	mostra/amaga
revdelete-hide-comment Discussió	Amaga el comentari de l'edició
revdelete-hide-restricted Discussió	Aplica aquestes restriccions als administradors com també als altres
revdelete-hide-text Discussió	Amaga el text de revisió
revdelete-hide-user Discussió	Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor
revdelete-legend Discussió	Defineix restriccions en la revisió:
revdelete-log Discussió	Comentari del registre:
revdelete-logentry Discussió	changed revision visibility for [[$1]]
revdelete-nooldid-text Discussió	You have not specified target revision or revisions to perform this function on.
revdelete-nooldid-title Discussió	No target revision
revdelete-selected Discussió	Revisió seleccionada de [[:$1]]
revdelete-submit Discussió	Aplica a la revisió seleccionada
revdelete-text Discussió	Deleted revisions will still appear in the page history, but their text contents will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless an additional restriction is placed by the site operators.
reverted Discussió	Invertit amb una revisió anterior
revertimg Discussió	rev
revertmove Discussió	revertir
revertpage Discussió	Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]); s'ha recuperat la darrera versió de [[User:$1|$1]]
revhistory Discussió	Historial de revisions
revisionasof Discussió	Revisió de $1
revisiondelete Discussió	Delete/undelete revisions
revnotfound Discussió	Revisió no trobada
revnotfoundtext Discussió	No s'ha pogut trobar la revisió antiga de la pàgina que demanàveu. Reviseu l'URL que heu emprat per a accedir-hi.
rfcurl Discussió	http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt
rights Discussió	Permisos:
rightslog Discussió	User rights log
rightslogentry Discussió	changed group membership for $1 from $2 to $3
rightslogtext Discussió	This is a log of changes to user rights.
rightsnone Discussió	(cap)
rollback Discussió	Reverteix edicions
rollback_short Discussió	Rollback
rollbackfailed Discussió	Rollback failed
rollbacklink Discussió	Reverteix
rows Discussió	Files
sat Discussió	Sat
saturday Discussió	dissabte
savearticle Discussió	Desa la pàgina
savedprefs Discussió	Les vostres preferències han estat desades.
savefile Discussió	Desa el fitxer
saveprefs Discussió	Desa les preferències
saveusergroups Discussió	Save User Groups
scarytranscludedisabled Discussió	[Interwiki transcluding is disabled]
scarytranscludefailed Discussió	[Template fetch failed for $1; sorry]
scarytranscludetoolong Discussió	[L'URL és massa llarg; ho sento]
search Discussió	Cerca
searcharticle Discussió	Vés-hi
searchbutton Discussió	Cerca
searchcontaining Discussió	Cerca articles que continguin ''$1''.
searchdisabled Discussió	La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està desactivat. Mentrestant podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seva base de dades no estarà actualitzada.
searchfulltext Discussió	Search full text
searchnamed Discussió	Cerca els articles que s'anomenin ''$1''.
searchresults Discussió	Resultats de la cerca
searchresultshead Discussió	Preferències de la cerca
searchresulttext Discussió	Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[Project:Cerca|Cerca al projecte {{SITENAME}}]].
searchsubtitle Discussió	Heu cercat '''[[:$1]]'''
searchsubtitleinvalid Discussió	Per consulta "$1"
sectionlink Discussió	→
selectnewerversionfordiff Discussió	Selecciona una nova versió per a comparar
selectolderversionfordiff Discussió	Selecciona una versió més antiga per a comparar
selfmove Discussió	Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.
semiprotectedpagewarning Discussió	'''Atenció:''' Aquesta pàgina està blocada i només pot ser editada per usuaris registrats.
sep Discussió	set
september Discussió	setembre
september-gen Discussió	September
servertime Discussió	Hora del servidor
session_fail_preview Discussió	<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>
session_fail_preview_html Discussió	<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>
sessionfailure Discussió	There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.
set_rights_fail Discussió	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>
set_user_rights Discussió	Set user rights
setbureaucratflag Discussió	Set bureaucrat flag
shareddescriptionfollows Discussió	-
sharedupload Discussió	Aquest fitxer està compartit i pot ser emprat per altres projectes.
shareduploadwiki Discussió	Please see the $1 for further information.
shareduploadwiki-linktext Discussió	file description page
shortpages Discussió	Pàgines curtes
shortpages-summary Discussió
show Discussió	mostra
showbigimage Discussió	Abaixa la versió d'alta resolució ($1x$2, $3 kB)
showdiff Discussió	Mostra els canvis
showhidebots Discussió	($1 bots)
showingresults Discussió	S'està mostrant a sota <b>$1</b> resultats començant per #<b>$2</b>.
showingresultsnum Discussió	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.
showlast Discussió	Mostra les darreres $1 imatges ordenades $2.
showlivepreview Discussió	Vista ràpida
showpreview Discussió	Mostra una vista prèvia
showtoc Discussió	desplega
sidebar Discussió	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
sig_tip Discussió	La vostra signatura amb marca horària
signupend Discussió	{{int:loginend}}
sitenotice Discussió	-
sitestats Discussió	Estadístiques del lloc
sitestatstext Discussió	Hi ha un total de '''$1''' pàgines en la base de dades. Això inclou pàgines de discussió, pàgines sobre el projecte {{SITENAME}}, pàgines mínimes, redireccions, i altres que probablement no es poden classificar com a articles. Excloent-les, hi ha '''$2''' pàgines que probablement són articles legítims. S'han penjat '''$8''' fitxers. Hi ha hagut un total de '''$3''' visites a pàgines, i '''$4''' edicions de pàgina des que el programari s'ha configurat. Això resulta en un promig de '''$5''' edicions per pàgina, i '''$6''' visites per edició. La mida de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cua de treballs] és '''$7'''.
sitesubtitle Discussió
sitesupport Discussió	Donacions
sitesupport-url Discussió	Wikimedia:Donatius
sitetitle Discussió	{{SITENAME}}
siteuser Discussió	{{SITENAME}} user $1
siteusers Discussió	{{SITENAME}} user(s) $1
skin Discussió	Aparença
skinpreview Discussió	(prova)
sorbs Discussió	SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason Discussió	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account
sorbsreason Discussió	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.
sourcefilename Discussió	Source filename
sp-contributions-newbies-sub Discussió	Per a novells
sp-contributions-newer Discussió	$1 anteriors
sp-contributions-newest Discussió	Newest
sp-contributions-older Discussió	$1 següents
sp-contributions-oldest Discussió	Oldest
sp-newimages-showfrom Discussió	Mostra imatges des de $1
spam_blanking Discussió	All revisions contained links to $1, blanking
spam_reverting Discussió	Reverting to last version not containing links to $1
spambot_username Discussió	MediaWiki spam cleanup
spamprotectionmatch Discussió	The following text is what triggered our spam filter: $1
spamprotectiontext Discussió	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.
spamprotectiontitle Discussió	Spam protection filter
speciallogtitlelabel Discussió	Títol:
specialloguserlabel Discussió	Usuari:
specialpage Discussió	Pàgina especial
specialpages Discussió	Pàgines especials
specialpages-summary Discussió
spheading Discussió	Pàgines especials
sqlhidden Discussió	(consulta SQL oculta)
statistics Discussió	Estadístiques
statistics-mostpopular Discussió	Most viewed pages
storedversion Discussió	Versió emmagatzemada
stubthreshold Discussió	Llindar d'article mínim
subcategories Discussió	Subcategories
subcategorycount Discussió	Hi ha {{PLURAL:$1|una subcategoria|$1 subcategories}} dins d'aquesta categoria.
subject Discussió	Tema/capçalera
successfulupload Discussió	El fitxer s'ha carregat amb èxit
summary Discussió	Resum
sun Discussió	Sun
sunday Discussió	diumenge
table_pager_empty Discussió	No results
table_pager_first Discussió	First page
table_pager_last Discussió	Last page
table_pager_limit Discussió	Show $1 items per page
table_pager_limit_submit Discussió	Go
table_pager_next Discussió	Next page
table_pager_prev Discussió	Previous page
tagline Discussió	De {{SITENAME}}
talk Discussió	Discussió
talkexists Discussió	S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou. Incorporeu-les manualment, si us plau.
talkpage Discussió	Discussió de la pàgina
talkpagemoved Discussió	També ha estat reanomenada la pàgina de discussió corresponent.
talkpagenotmoved Discussió	La pàgina de discussió corresponent <strong>no</strong> ha estat reanomenada.
talkpagetext Discussió	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
templatepage Discussió	View template page
templatesused Discussió	Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:
textboxsize Discussió	Dimensions de la caixa de text
textmatches Discussió	Coincidències de text d'article
thisisdeleted Discussió	Voleu mostrar o restaurar $1?
thu Discussió	Thu
thumbnail-more Discussió	Enlarge
thumbnail_error Discussió	Error creating thumbnail: $1
thumbsize Discussió	Mida de la miniatura:
thursday Discussió	dijous
timezonelegend Discussió	Fus horari
timezoneoffset Discussió	Diferència
timezonetext Discussió	Entreu el número d'hores de diferència entre la vostra hora local i l'hora del servidor (UTC).
titlematches Discussió	Coincidències de títol d'article
toc Discussió	Contingut
tog-autopatrol Discussió	Marca com a vigilades les pàgines que modifiqui
tog-editondblclick Discussió	Inicia l'edició de la pàgina en pitjar-hi dues vegades (cal JavaScript)
tog-editsection Discussió	Activa l'edició per seccions mitjançant enllaç específic corresponent
tog-editsectiononrightclick Discussió	Activa l'edició per seccions en pitjar sobre l'encapçalament amb el botó dret del ratolí (cal JavaScript)
tog-editwidth Discussió	Amplia al màxim la caixa d'edició
tog-enotifminoredits Discussió	Notifica per corr-el també en casos d'edicions menors
tog-enotifrevealaddr Discussió	Mostra l'adreça del meu corr-el en els missatges d'avís per corr-el
tog-enotifusertalkpages Discussió	Notifica per corr-el quan hi han modificacions a la pàgina de discussió del meu compte d'usuari
tog-enotifwatchlistpages Discussió	Notifica'm per correu electrònic els canvis en les pàgines que vigili
tog-extendwatchlist Discussió	Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats
tog-externaldiff Discussió	Recorre a un altre visualitzador de canvis per defecte
tog-externaleditor Discussió	Recorre a un editor extern per omissió
tog-fancysig Discussió	Signatures planes (sense enllaç automàtic)
tog-forceeditsummary Discussió	Avisa'm quan el camp de sumari és en blanc
tog-hideminor Discussió	Amaga les edicions menors en la pàgina de canvis recents
tog-highlightbroken Discussió	Formata els enllaços trencats <a href="" class="new">d'aquesta manera</a> (altrament, es faria d'aquesta altra manera<a href="" class="internal">?</a>).
tog-justify Discussió	Alineació justificada dels paràgrafs
tog-minordefault Discussió	Marca totes les contribucions com a edicions menors per defecte
tog-nocache Discussió	Desactiva la memòria cau per als articles
tog-numberheadings Discussió	Enumera automàticament els encapçalaments
tog-previewonfirst Discussió	Mostra una visualització prèvia de l'article en la primera edició
tog-previewontop Discussió	Mostra una vista prèvia de l'article davant del panell d'edicions
tog-rememberpassword Discussió	Recorda la contrasenya entre sessions
tog-showjumplinks Discussió	Activa els enllaços de dreceres d'accessibilitat
tog-shownumberswatching Discussió	Mostra el nombre d'usuaris que vigilen l'article
tog-showtoc Discussió	Mostrar l'índex de continguts a les pàgines amb més de 3 seccions
tog-showtoolbar Discussió	Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)
tog-underline Discussió	Subratlla els enllaços:
tog-uselivepreview Discussió	Activa la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)
tog-usenewrc Discussió	Presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)
tog-watchcreations Discussió	Vigila els articles que he creat
tog-watchdefault Discussió	Vigila els articles que he editat
tog-watchlisthidebots Discussió	Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots
tog-watchlisthideown Discussió	Amaga el que he contribuït de la llista de seguiment
toolbox Discussió	Eines
tooltip-compareselectedversions Discussió	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]
tooltip-diff Discussió	Mostra quins canvis heu fet al text. [alt-v]
tooltip-minoredit Discussió	Marca-ho com una edició menor [alt-i]
tooltip-preview Discussió	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]
tooltip-recreate Discussió	Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida
tooltip-save Discussió	Desa els vostres canvis [alt-s]
tooltip-search Discussió	Cerca en el projecte {{SITENAME}} [alt-f]
tooltip-watch Discussió	Add this page to your watchlist [alt-w]
trackback Discussió	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox Discussió	<div id="mw_trackbacks"> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok Discussió	The trackback was successfully deleted.
trackbackexcerpt Discussió	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Discussió	Referència
trackbackremove Discussió	([$1 Delete])
tryexact Discussió	Prova una coincidència exacta
tue Discussió	Tue
tuesday Discussió	dimarts
uclinks Discussió	Mostra els darrers $1 canvis; mostra els darrers $2 dies.
ucnote Discussió	A sota hi ha els darrers <b>$1</b> canvis d'aquest usuari en els darrers <b>$2</b> dies.
uctop Discussió	(actual)
uid Discussió	Identificador d'usuari:
unblocked Discussió	S'ha desblocat l'usuari [[User:$1|$1]]
unblockip Discussió	Desbloca l'usuari
unblockiptext Discussió	Empreu el següent formulari per restaurar l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament blocat.
unblocklink Discussió	desbloca
unblocklogentry Discussió	desblocat $1
uncategorizedcategories Discussió	Categories sense categoria
uncategorizedcategories-summary Discussió
uncategorizedimages Discussió	Imatges sense categoria
uncategorizedimages-summary Discussió
uncategorizedpages Discussió	Pàgines sense categoria
uncategorizedpages-summary Discussió
undelete Discussió	Restaura una pàgina esborrada
undelete_short Discussió	Recupera {{PLURAL:$1|la pàgina eliminada|$1 modificacions de la pàgina eliminada}}
undeletearticle Discussió	Restaura l'article esborrat
undeletebtn Discussió	Restaura!
undeletecomment Discussió	Comment:
undeletedarticle Discussió	restaurat "$1"
undeletedfiles Discussió	$1 file(s) restored
undeletedpage Discussió	<big>'''$1 has been restored'''</big> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations.
undeletedrevisions Discussió	$1 revisions restaurades
undeletedrevisions-files Discussió	$1 revisions and $2 file(s) restored
undeleteextrahelp Discussió	To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes.
undeletehistory Discussió	Si restaureu una pàgina, totes les revisions seran restaurades a la història. Si una nova pàgina amb el mateix nom ha estat creada des de l'esborrat, les versions restaurades apareixeran com a història anterior, i la revisió actual del la pàgina "viva" no serà substituïda automàticament.
undeletehistorynoadmin Discussió	This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.
undeletepage Discussió	Mostra i restaura pàgines esborrades
undeletepagetext Discussió	Les següents pàgines han estat esborrades però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. L'arxiu pot ser netejat periòdicament.
undeletereset Discussió	Reset
undeleterevision Discussió	Revisió esborrada al $1
undeleterevisions Discussió	$1 revisions arxivades
underline-always Discussió	Sempre
underline-default Discussió	Configuració per defecte del navegador
underline-never Discussió	Mai
unexpected Discussió	S'ha trobat un valor imprevist: "$1"="$2".
unit-pixel Discussió	px
unlockbtn Discussió	Desbloca la base de dades
unlockconfirm Discussió	Sí, realment vull desblocar la base dades.
unlockdb Discussió	Desbloca la base de dades
unlockdbsuccesssub Discussió	S'ha eliminat el blocatge de la base de dades
unlockdbsuccesstext Discussió	S'ha desblocat la base de dades del projecte {{SITENAME}}.
unlockdbtext Discussió	Desblocant la base de dades es restaurarà l'habilitat de tots els usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiment, i altres accions que requereixen canvis en la base de dades. Confirmeu que això és el que voleu fer.
unprotect Discussió	Desprotecció
unprotectcomment Discussió	Reason for unprotecting
unprotectedarticle Discussió	unprotected "[[$1]]"
unprotectsub Discussió	(Unprotecting "$1")
unprotectthispage Discussió	Desprotecció de la pàgina
unusedcategories Discussió	Categories sense articles
unusedcategoriestext Discussió	The following category pages exist although no other article or category make use of them.
unusedimages Discussió	Imatges sense ús
unusedimagestext Discussió	<p>Noteu que altres llocs web poden enllaçar una imatge amb un URL directe i estar llistada aquí tot i estar en ús actiu.</p>
unusedtemplates Discussió	Plantilles no usades
unusedtemplatestext Discussió	Aquesta pàgina mostra les pàgines en l'espai de noms de plantilles, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d'esborrar-les.
unusedtemplateswlh Discussió	altres enllaços
unwatch Discussió	Desatén
unwatchedpages Discussió	Pàgines desateses
unwatchedpages-summary Discussió
unwatchthispage Discussió	Desatén
updated Discussió	(Actualitzat)
updatedmarker Discussió	actualitzat des de la darrera visita
upload Discussió	Carrega
upload_directory_read_only Discussió	El servidor web no pot escriure el directori de càrrega ($1)
upload_source_file Discussió	(a file on your computer)
upload_source_url Discussió	(a valid, publicly accessible URL)
uploadbtn Discussió	Carrega un arxiu
uploadcorrupt Discussió	The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.
uploaddisabled Discussió	Uploads disabled
uploaddisabledtext Discussió	File uploads are disabled on this wiki.
uploadedfiles Discussió	Arxius carregats
uploadedimage Discussió	"[[$1]]" carregat.
uploaderror Discussió	S'ha produït un error en l'intent de carregar
uploadlog Discussió	registre de càrregues
uploadlogpage Discussió	Registre de càrregues
uploadlogpagetext Discussió	A sota hi ha un llistat dels fitxers que s'han apujat més recentment. Totes les hores són les del servidor (UTC).
uploadnewversion-linktext Discussió	Carrega una nova versió d'aquest arxiu
uploadnologin Discussió	No heu iniciat una sessió
uploadnologintext Discussió	Heu d'[[Special:Userlogin|iniciar una sessió]] per a penjar-hi fitxers.
uploadscripted Discussió	This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser.
uploadtext Discussió	Per a visualitzar o cercar imatges que s'hagin apujat anteriorment, aneu a la [[Special:Imagelist|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues i les supressions es registren en el [[Project:Registre de càrregues|registre de càrregues]]. Consulteu també la [[Project:Política d'ús d'imatges|política d'ús d'imatges]]. Empreu la forma de sota per a carregar nous fitxers d'imatges per a il·lustrar els articles. Amb la majoria de navegadors, veureu un botó «Navega...», que farà aparèixer la selecció de fitxers estàndard en el vostre sistema operatiu. Quan trieu un fitxer, el nom d'aqueix fitxer apareixerà en el camp de text al costat del botó. També heu d'activar la casella afirmant que no esteu violant cap dret d'autor en carregar el fitxer. Cliqueu el botó «Carrega» per a completar la càrrega. Això pot trigar una estona si teniu una connexió lenta a Internet. Els formats preferits són el JPEG, per a imatges fotogràfiques, el PNG, per a dibuixos i imatges d'icones, i OGG per a sons. Seria convenient que donéssiu noms descriptius als fitxers per a evitar així confusions. Per a incloure una imatge en un article, feu un enllaç de la forma * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki> * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Fitxer.png|alt text]]</nowiki> o per a sons * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki>''' Tingueu en compte, que de la mateixa manera com passa amb les pàgines de la {{SITENAME}}, hom pot editar-hi o suprimir-hi els fitxers que hi heu carregat si pensen que és recomanable per al projecte. També se us pot blocar, impedint-vos doncs carregar fitxers si feu un abús del sistema.
uploadvirus Discussió	El fitxer conté un virus! Detalls: $1
uploadwarning Discussió	Advertència de càrrega d'arxiu
user_rights_set Discussió	<b>User rights for "$1" updated</b>
usercssjsyoucanpreview Discussió	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.
usercsspreview Discussió	'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''
userexists Discussió	El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent.
userinvalidcssjstitle Discussió	'''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css.
userjspreview Discussió	'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''
userlogin Discussió	Inicia una sessió / crea un compte
userlogout Discussió	Finalitza la sessió
usermailererror Discussió	Mail object returned error:
username Discussió	Nom d'usuari:
userpage Discussió	Mostra la pàgina d'usuari
userrights Discussió	User rights management
userrights-editusergroup Discussió	Edita els grups d'usuaris
userrights-groupsavailable Discussió	Grups disponibles:
userrights-groupshelp Discussió	Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click
userrights-groupsmember Discussió	Membre de:
userrights-lookup-user Discussió	Gestiona els grups d'usuari
userrights-summary Discussió
userrights-user-editname Discussió	Introduïu un nom d'usuari:
userstats Discussió	Estadístiques d'usuari
userstatstext Discussió	Hi ha '''$1''' usuaris registrats, dels quals '''$2''' (o '''$4%''') són administradors (vegeu $3).
variantname-kk Discussió	kk
variantname-kk-cn Discussió	kk-cn
variantname-kk-kz Discussió	kk-kz
variantname-kk-tr Discussió	kk-tr
variantname-sr Discussió	sr
variantname-sr-ec Discussió	sr-ec
variantname-sr-el Discussió	sr-el
variantname-sr-jc Discussió	sr-jc
variantname-sr-jl Discussió	sr-jl
variantname-zh Discussió	zh
variantname-zh-cn Discussió	cn
variantname-zh-hk Discussió	hk
variantname-zh-sg Discussió	sg
variantname-zh-tw Discussió	tw
version Discussió	Versió
versionrequired Discussió	Cal la versió $1 del MediaWiki
versionrequiredtext Discussió	Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]]
viewcount Discussió	Aquesta pàgina ha estat visitada {{plural:$1|una vegada|$1 vegades}}.
viewdeleted Discussió	Voleu mostrar $1?
viewdeletedpage Discussió	View deleted pages
viewhelppage Discussió	View help page
viewpagelogs Discussió	View logs for this page
viewprevnext Discussió	Vés a ($1) ($2) ($3).
views Discussió	Vistes
viewsource Discussió	Mostra la font
viewsourcefor Discussió	per a $1
viewtalkpage Discussió	Mostra la discussió
wantedcategories Discussió	Categories demanades
wantedcategories-summary Discussió
wantedpages Discussió	Pàgines demanades
wantedpages-summary Discussió
watch Discussió	Vigila
watchdetails Discussió	* {{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] * [[Special:Watchlist/clear|Remove all pages]]
watcheditlist Discussió	Here's an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa).
watchlist Discussió	Llista de seguiment
watchlistall1 Discussió	totes
watchlistall2 Discussió	totes
watchlistanontext Discussió	Please $1 to view or edit items on your watchlist.
watchlistclearbutton Discussió	Clear watchlist
watchlistcleardone Discussió	Your watchlist has been cleared. {{PLURAL:$1|$1 item was|$1 items were}} removed.
watchlistcleartext Discussió	Are you sure you wish to remove them?
watchlistcontains Discussió	Your watchlist contains $1 pages.
watchlistcount Discussió	'''You have {{PLURAL:$1|$1 item|$1 items}} on your watchlist, including talk pages.'''
watchlistfor Discussió	(for '''$1''')
watchmethod-list Discussió	checking watched pages for recent edits
watchmethod-recent Discussió	checking recent edits for watched pages
watchnochange Discussió	None of your watched items was edited in the time period displayed.
watchnologin Discussió	No heu iniciat sessió
watchnologintext Discussió	Heu d'[[Special:Userlogin|entrar]] per modificar el vostre llistat de seguiment.
watchthis Discussió	Vigila aquest article.
watchthispage Discussió	Vigila aquesta pàgina
watchthisupload Discussió	Watch this page
wed Discussió	Wed
wednesday Discussió	dimecres
welcomecreation Discussió	== Us donem la benvinguda, $1! == S'ha creat el vostre compte. No oblideu de canviar les vostres preferències.
whatlinkshere Discussió	El que enllaça ací
whatlinkshere-barrow Discussió	&lt;
whatlinkshere-summary Discussió
whitelistacctext Discussió	Per estar autoritzat a crear comptes en aquesta Viqui heu d'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] i tenir els permisos apropiats.
whitelistacctitle Discussió	No teniu permisos per a crear un compte
whitelistedittext Discussió	Heu de $1 per editar pàgines.
whitelistedittitle Discussió	Cal iniciar una sessió per a poder editar
whitelistreadtext Discussió	Heu d'[[Special:Userlogin|indentificar-vos]] per llegir les pàgines.
whitelistreadtitle Discussió	Heu d'iniciar una sessió per a llegir-ho
widthheight Discussió	$1×$2
wldone Discussió	Fet.
wlheader-enotif Discussió	* E-mail notification is enabled.
wlheader-showupdated Discussió	* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''
wlhideshowbots Discussió	$1 bot edits
wlhideshowown Discussió	$1 my edits
wlnote Discussió	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.
wlsaved Discussió	This is a saved version of your watchlist.
wlshowlast Discussió	Show last $1 hours $2 days $3
wrong_wfQuery_params Discussió	Paràmetres incorrectes per a wfQuery()<br /> Funció: $1<br /> Consulta: $2
wrongpassword Discussió	La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.
wrongpasswordempty Discussió	La contrasenya que s'ha introduït era en blanc. Torneu-ho a provar.
youhavenewmessages Discussió	Teniu $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti Discussió	Teniu nous missatges a $1
yourdiff Discussió	Diferències
yourdomainname Discussió	El vostre domini
youremail Discussió	Adreça electrònica *
yourlanguage Discussió	Llengua:
yourname Discussió	Nom d'usuari
yournick Discussió	Àlies (nom que es mostrarà):
yourpassword Discussió	Contrasenya
yourpasswordagain Discussió	Escriviu una altra vegada la contrasenya
yourrealname Discussió	Nom real *
yourtext Discussió	El vostre text
yourvariant Discussió	Variant lingüística